【摘要】“深圳一国际全科医师技能培训项目”是由国际初级保健教育联盟（InternationalPrimaryCareEdu—cationAssociation，IPCEA）与深圳市宝安区卫生局、深圳市医学继续教育中心以及美国伟伦公司合作举办的全科医生师资培训项目，目的是有效引进国际先进全科医学理念和技术，更好地实现对全科医生队伍的规范化、科学化和系统化培养，提升深圳市全科医生整体服务水平。该项目采取美国家庭医师和深圳全科医生小组共同接诊病人的教学方式（所有的病人皆知情同意），这些病例在一定程度上反映出国内外先进的全科医学理念、技能、知识，本刊陆续将这些病例以中英文对照的形式刊出，文后附来稿原文，敬请关注!