【摘要】性传播疾病的流行对人类健康和社会发展构成了严重威胁，其有效防治是各个国家共同面临的难题。统一、规范的诊断和治疗指南将对性传播疾病的防治起到关键性作用。2015年5月，美国疾病控制中心在《morbidity and mortality Weekly Report》上刊登了2015版性传播疾病的诊断和治疗指南，对阴道炎、盆腔炎、淋病、沙眼衣原体感染等多个性传播疾病的诊断和治疗指南进行了更新和完善，这对性传播疾病的进一步防治具有重要意义，同时对我国性传播疾病的诊断和治疗也具有重大参考意义。为此，本刊第一时间邀请北京大学深圳医院樊尚荣教授等对其进行了翻译和解读，本期就淋病和沙眼衣原体感染的诊断和治疗指南进行报道，淋病和沙眼衣原体感染作为常见的性传播疾病，其可累及新生儿、妊娠妇女、成年人，严重危害公共卫生安全，因此明确其诊断和治疗方法对防控疾病传播具有重大现实意义。其他几种性传播疾病的诊断和治疗指南本刊将陆续报道，敬请关注！