【摘要】目的检验中文版老年患者家庭照护能力量表的信度和效度。方法选取于2014年1—3月入住宁夏回族自治区某三级甲等医院的高龄患者316例,并以1∶1的比例纳入其家庭照护者。采用修订的中文版老年患者家庭照护能力量表对纳入患者及其家庭照护者进行调查,并进行量表的信度和效度检验。结果修订的中文版老年患者家庭照护能力量表包括家庭照护认知能力、家庭凝聚力、家庭支援能力共3个维度,10个条目。量表的内容效度指数（CVI）为0.83,条目的内容效度指数（I-CVI）为0.84;共析出3个公因子,总贡献率为76.01%,各条目对相应公因子的载荷值为0.501~0.803;量表中家庭照护认知能力维度与家庭凝聚力维度（r=0.348,P〈0.01）、家庭照护认知能力维度与家庭支援能力维度（r=0.236,P〈0.01）、家庭凝聚力维度与家庭支援能力维度（r=0.222,P〈0.01）均呈正相关,且3个维度与量表总分间均呈正相关（r值分别为0.789、0.686、0.654,P〈0.01）。量表的Cronbach＇sα系数为0.780,各维度Cronbach＇sα系数为0.780~0.804;重测信度为0.665~0.768;分半信度为0.745~0.890。结论中文版老年患者家庭照护能力量表具有良好的信效度,可用于对老年患者家庭照护能力的测评。