【摘要】目的翻译头痛管理自我效能感简式量表（HMES-SF）,评价中文版HMES-SF的信效度。方法采用便利抽样法选取2015年11月—2016年6月在漯河市中心医院神经内科住院治疗的头痛患者132例作为研究对象。按照量表翻译模式,对英文版HMES-SF进行汉化、文化调适,并将中文版HMES-SF应用于头痛患者,检验其信效度。结果中文版HMES-SF整体内容效度指数（CVI）为0.893,各条目水平的CVI为0.841~1.000;因子分析共提取2个公因子,2个公因子分别命名为头痛缓解策略（3个条目）和头痛控制策略（3个条目）,各条目在其公因子上的因子载荷均〉0.400。中文版HMES-SF的Cronbach＇sα系数为0.829,各维度的Cronbach＇sα系数为0.817、0.841（P〈0.01）;分半信度系数r=0.764（P〈0.01）;重测信度为0.812（P〈0.01）,各维度的重测信度为0.796、0.828（P〈0.01）。结论中文版HMES-SF具有良好的信效度,可以用其评价我国患者的头痛管理自我效能感。